THE EFFECT OF AMBON MALAY LANGUAGE TOWARD CIA-CIA LANGUAGE IN BATAUGA

Abstract

ABSTRAK
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui faktor-faktor penggunaan bahasa
Melayu Ambon dan pengaruhnya terhadap bahasa Cia-cia khususnya remaja di desa Bola.
Rancangan penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Sumber data dalam penelitian ini
adalah peneliti memilih 7 informan kualifikasi yaitu: (1) Mereka adalah orang Bola; (2)
Mereka remaja; (3) Mereka tidak pernah keluar daerah atau berkeliaran; (4) Mereka sehat
secara fisik dan mental; (5) Mereka berumur minimal 15 tahun; (6) Mereka memiliki
pendidikan formal; dan (7) Mereka bisa berbahasa Indonesia.
Instrumen dalam penelitian ini adalah Observasi dan Wawancara. Analisis data dari
penelitian ini adalah sebagai berikut (1) Mengumpulkan data melalui obsevation dan
wawancara. (2) Mengidentifikasi data melalui observasi dan wawancara. (3) Klasifikasi data
berdasarkan hasil observasi dan wawancara.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa ada 2 faktor penggunaan bahasa Melayu Ambon
di desa Bola adalah: (1) Faktor eksternal, terdiri dari lingkungan hidup dan lingkungan
sekolah; (2) Faktor internal, terdiri dari lingkungan keluarga. Kehadiran Bahasa Ambon di
desa Bola membuat sebagian bahasa Cia-cia bercampur remaja dan Bahasa Melayu Ambon
saat diajak bicara. Selain itu, remaja pengungsi yang orang tuanya bisa menggunakan Bahasa
Cia-cia dengan baik tidak bisa lagi menggunakan bahasa Cia-cia.